【地域別】大分にある翻訳業者は？

【地域別】大分にある翻訳業者は？

大分外国語サポート協同組合

特徴

大分県内にある翻訳と通訳業務を手がける9社が協賛し、2018年に設立された大分外国語サポート協同組合。同組合では、人々が言葉の壁を超えて生活を営んだり仕事が行えるようサポートを行っています。

ウェブサイトや案内、会議資料のほか、論文や新技術の紹介など高い専門性を求められる翻訳にも対応可能。多岐にわたる言語を取り扱っており、外国語から外国語への翻訳にも対応しています。このサービスの利用によって、英語を標準語としたビジネスを展開することも可能です。

翻訳料金については、翻訳内容や専門性により文字単価が変わりますので、詳細は問い合わせにて確認を。また、翻訳を行った後にレイアウトやデザインを変更したいといった希望がある場合にも別料金で対応できますので、相談してみてください。

サービス概要

大分外国語サポート協同組合の会社概要

• 社名：大分外国語サポート協同組合
• 所在地：大分県大分市王子町4-4
• 電話番号：080-9106-7081

株式会社AGC

特徴

一般文書やビジネス、マニュアル・説明書、財務・契約書などの翻訳を手がけているAGC。同社で翻訳・通訳を担当しているのは、大手の日系企業での通訳経験があり、その後も言葉を活かした仕事に取り組んできた代表をはじめとするスタッフ。同社では品質にとことんこだわっていることから、翻訳文は全て校正者による校正を行った形で納品しています。大分県という地域に密着したサービスを提供している点が大きな特徴です。

また通常の翻訳のほか、AGCでは2018年に医療通訳1級の資格を保持したプロが手がける医療観光サービスの提供を開始。海外のお客さまを対象として日本国内の医療機関での人間ドックや医療サービスを提供しており、海外のカルテや薬の翻訳も手がけています。医療通訳のプロ集団であるACGだからこそ、スピーディ・高品質な翻訳サービスを提供できるのです。

サービス概要

株式会社AGCの会社概要

• 社名：株式会社AGC
• 所在地：大分県大分市金池南1丁目5-1コレジオおおいた2階
• 電話番号：097-547-7593

大分インターナショナルプリスクール

特徴

幼稚園教諭や保育士、小学校教諭免許、英語教授法などの資格を持つ外国人講師と日本人保育士が在籍する大分インターナショナルプリスクール。同スクールでは、子どもたちが英語に毎日触れながら過ごせる環境のプリスクールを運営するとともに、英文翻訳も手がけています。

同スクールのスタッフは「間違いのない英語翻訳」を心がけています。専門的な内容は対応できないこともありますが、具体的な翻訳分野や翻訳料金、納品までの期間など詳しい情報を知りたい場合、翻訳の依頼をしたい場合にはスクールの公式ホームページにある専用フォームを利用して問い合わせてみてください。

また、英文チェックにも対応。ネイティブチェックも行っているため、手元にある英文などに間違いがないかなど確認をしたい、という場合には、サービスの利用を検討してみると良いでしょう。

サービス概要

大分インターナショナルプリスクールの会社概要

• 社名：大分インターナショナルプリスクール
• 所在地：大分県大分市末広町2-3-11
• 電話番号：097-535-9825（8：00〜18：00）

株式会社Cube

特徴

インバウンドビジネスに向け、翻訳とデザイン、印刷をワンストップで行うことにより、外国人旅行者向けのパンフレットやガイドブック、看板やメニューなどの作成をサポートしているCube。同社ではこれまで広告代理店として培ってきた経験を活かして打ち合わせから製品化まで一貫して対応することにより、スピーディーで品質の高いサービスを提供しています。

翻訳においては10言語以上の多言語翻訳に対応していること、さらに海外のネイティブスピーカーと訳語がわかる日本人が連携して精度の高い翻訳を実現しています。さらに、同社では翻訳・デザインともにひとつの窓口にて対応しているので、スムーズに進められるという点も大きなメリットといえるのです。

具体的に同社で対応している制作物としては、パンフレットやチラシ、ガイドブックなどの印刷物や看板、WebサイトやSNS、メールマガジンのほか、CMやPR動画などの動画など多岐に渡っています。多言語による印刷物の作成を行いたいと考えている場合には、まず問い合わせを行ってみると良いでしょう。

サービス概要

株式会社Cubeの会社概要

• 社名：株式会社Cube
• 所在地：大分市今津留3丁目14番2号
• 電話番号：097-507-0785 (平日9：00～18：00）

株式会社プライムコンセプト

特徴

プライムコンセプトでは、ホテルや旅館に特化した翻訳サービスを提供しています。これまで多くのホテルや旅館へのコンサルティングを行い、サポートしてきた経験を持つ同社だからこその品質を実現することが可能です。

翻訳のみの対応はもちろんですが「制作＋翻訳」という形での依頼も可能。例えば「多言語サイトの制作＋翻訳」といった形や「パンフレットの制作＋翻訳」といった要望にも応えてくれます。また同社では「予約プロプラス」というWEB予約システムを提供しており、システムを利用している施設を対象として予約プラン翻訳代行入力サービスの提供も行っています。

同社では機械翻訳は使用せずにプロの翻訳者が翻訳を対応して、依頼者の思いがユーザーに届くような自然な文章に仕上げます。さらに、翻訳する内容に合った担当者を選定することによって、ムラのない品質を提供。また専門のネイティブスタッフが翻訳文のチェック・修正を行うというステップを踏み、品質の向上を図っている点も同社の特徴といえるでしょう。

サービス概要

株式会社プライムコンセプトの会社概要

• 社名：株式会社プライムコンセプト
• 所在地：（別府支店）大分県別府市田の湯町3番7号 アライアンスタワーZ 5F
• 電話番号：097-547-9305

株式会社ORJ

特徴

ORJは、特定技能の登録支援機関サービスや技能実習生導入支援・各種サポート事業など外国人のサポートサービスを手がけている会社です。その中で同社では一般的な文書から専門的な文書までを対象とした翻訳サービスを提供しています。

特徴のひとつが、14の言語に対応したネイティブ社員による翻訳を行っている点です（グループネットワークを利用することで20を超える言語の翻訳が可能）。同社ではさまざまな文書に対応していますが、翻訳内容や文章作成の難易度により、3つの翻訳レベルに分類を行っています。具体的な分類は、メールや手紙など日常会話などを対象とした「一般」、各業界の専門用語を含む文章を対象とした「専門」、法律や医療・特許など専門性が高く難解な文書を対象とした「高度」の3種類。それぞれの分野の特性に応じた翻訳を提供できる点も特徴となっています。

さらに、基本の翻訳サービスに加えて急いで納品してほしいという希望がある場合の「エクスプレスプラン」など、ニーズに応じたサービスを提供しています。

サービス概要

株式会社ORJの会社概要

• 社名：株式会社ORJ
• 所在地：（九州ブランチ）大分県中津市豊田町7-4　坪根ビル 3F
• 電話番号：0979-64-9606