【地域別】千葉にある翻訳業者は？
【地域別】千葉にある翻訳業者は？
株式会社アクチュアル 日本英語翻訳センター事業部
特徴
株式会社アクチュアルでは、2002年より英語翻訳専門の「日本語英語翻訳センター」を運営しています。質の高い翻訳者と校正者とともに、さまざまなお客様からの翻訳依頼に対応。大きな特徴として、無料トライアル翻訳（英文200ワード前後、日本語400字前後）に対応しており、品質を確かめてから依頼ができるという点が挙げられます。
同社では、高品質な翻訳を提供するために「翻訳・校正チェックリスト」を日常的に使用しています。たとえば「意味の取り違えはないか」「誤字・脱字などがないか」「文法上の誤りはないか」といった内容などを確認し、厳格な翻訳の品質管理を行っています。また、納品後6ヶ月以内は翻訳内容の質問などにも無償でスピーディーに対応しています。
サービス概要
| 翻訳料金 | 一般文書・手紙の場合 英→日：一単語あたり16円（税別）～ 日→英：日本語400字あたり4,800円（税別）～ |
|---|---|
| 対応分野 | 英語のみ 一般文書・手紙、IT・電気・機械、科学技術・環境関連、観光パンフレット、マニュアル・広告・ホームページほか幅広い分野に対応 |
| 対応スピード | 公式HPに記載はありませんでした。 |
| 実績 | 公式HPに記載はありませんでした。 |
株式会社アクチュアル 日本英語翻訳センター事業部の会社概要
- 社名：株式会社アクチュアル
- 所在地：千葉県松戸市東平賀267-1-505
- 電話番号：0800-1235003
有限会社リンガフランカ
特徴
「正しく伝わる翻訳」に徹底的にこだわり、サービスを提供しているリンガフランカ。同社では、文書翻訳・WEBサイト翻訳、英語音読道場、訳文評価に対応しています。
文書翻訳サービスにおいては、まずはお客さまに入念なヒアリングを実施することにより、目的にあった翻訳を提供。さらに、時代背景や状況に合わせた翻訳を行っている点も特徴となっています。また、もし希望の納期通りの納品が難しい場合には、現状では厳しいという点を丁寧に伝え、納期延長またはスタッフの増員などによりしっかりと調整。可能な限り短期での納品が可能となるように対応しています。
また、大量の翻訳にも対応していますので、希望する場合には随時相談をしてみると良いでしょう。無料トライアルも用意しています（文字制限あり）。
サービス概要
| 翻訳料金 | 英→日：一単語あたり17円（税別） 日→英：一文字あたり13円（税別） 依頼最低料金4,400円（税込） |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語 マニュアル・技術資料、ビジネス文書、法律文書、医学文書、特許・商標 など |
| 対応スピード | 案件により異なるため要問い合わせ |
| 実績 | 自動車メーカー／監査法人／法律事務所／通信会社 ほか多数 |
有限会社リンガフランカの会社概要
- 社名：有限会社リンガフランカ
- 所在地：千葉県船橋市葛飾町2-372-405
- 電話番号：047-404-5802（9：00〜18：00）
合同会社アドバンスド・メディア・ジャパン
特徴
電子書籍・コミック制作を手がけているアドバンスド・メディア・ジャパンでは、電子書籍ストアに配信できる品質の電子書籍を作成。さまざまな要望に柔軟に対応できる点が特徴で、多言語への対応も可能。例えば日本語と中国語の翻訳、日本語と英語の翻訳のほか、中国語と英語、中国語と韓国語といった組み合わせの翻訳に対応しています。
電子書籍の制作の際には、お客様の入稿形式に合わせた書体やデータフォーマットにて作成が可能。電子化にあたって読みやすい・美しい文字組版を追求していること、さらに他メディアへの転用、電子ブック向けのデータ加工など、さまざまなサービスも手がけています。
また、同社ではイベントの企画やデザインサービスも手がけており、企画からイベントの広告やカタログ、チケット、パネルなどの制作も行っています。こちらでも各国のコンテンツを多言語に翻訳・制作を行うことが可能です。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語 電子書籍などにおける多言語翻訳 |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
合同会社アドバンスド・メディア・ジャパンの会社概要
- 社名：合同会社アドバンスド・メディア・ジャパン
- 所在地：千葉県流山市江戸川台東三丁目176番2号
- 電話番号：04-7155-5552
アヤエス
特徴
アヤエスは、2019年創業の英語の翻訳・通訳サービスを提供している会社です。同社の代表は、留学経験を持つほか、外資系企業における社内翻訳や通訳といった海外業務に長年従事しており、その経験を他に提供するためにアヤエスを設立しました。
翻訳部門においては、ビジネメールの翻訳・添削・作成アドバイス（月額契約あり）を行っています。頻繁に海外とのメールのやりとりが発生する場合に便利なサービスとなっており、ニュアンスの確認などちょっとした相談事も月額料金に含まれる上、SNSなどを利用した迅速な回答を行っているため、社内の英語スタッフに相談しているような気軽な感覚で利用できます。
また、ビジネルメールの他にもプレゼン資料などの各種ビジネス文書の翻訳、広告やパンフレット、ホームページ、飲食店メニューの翻訳に対応しています。
サービス概要
| 翻訳料金 | （通常翻訳） 英→日：100単語まで1,000円（税不明）〜（以後１単語10円〜） 日→英：100文字まで1,000円（税不明）～（以後1文字10円～） |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語 ビジネスメール、各種ビジネス文書、広告、パンフレット、飲食店メニューホームページなど |
| 対応スピード | 文字数により異なる（1〜1,000文字・スタンダード翻訳（ネイティブチェックなし）・通常納品の場合：土日祝日除き2日） |
| 実績 | HPに記載なし |
アヤエスの会社概要
- 社名：アヤエス
- 所在地：千葉県千葉市中央区中央2丁目5-1 千葉中央ツインビル2号館7階 CHIBA-LABO
- 電話番号：043-371-4855 (平日9：00～17：30）
株式会社福音社
特徴
国際貿易や国際物流業務、通信販売業務などを取り扱っている福音社では、中国語関連の翻訳・通訳に対応しています。これまでに手がけてきたさまざまなプロジェクトでの経験を活かして、日本と中国国内の人材リソースを活用した翻訳サービスを提供します。 同社がモットーとしているのは「高品質」と「納期限厳守」。このことにより、それぞれのお客さまが持つニーズに応えられるように日々取り組んでいます。また、納期についてはお客さまのスケジュールに合わせた対応プランを提案。柔軟な対応を行っている点も嬉しいポイントです。
翻訳や通訳の他にも、日本語、中国語、英語のデータ入力やテープ起こし、用語対訳データベースの構築など、さまざまな要望に対応している点も同社の特徴といえるでしょう。
サービス概要
| 翻訳料金 | 中→日：一文字あたり10円（税不明）～ 日→中：一文字あたり10円（税不明）～ |
|---|---|
| 対応分野 | 中国語 ビジネス・貿易関連、IT・情報通信関連、契約書・法律文書、金融・経済関連、半導体・機械関連、ウェブ関連、各種マニュアル・カタログ・パンフレット、広告、企画書、会社案内 など |
| 対応スピード | 要望に合わせて柔軟に対応 |
| 実績 | HPに記載なし |
株式会社福音社の会社概要
- 社名：株式会社福音社
- 所在地：千葉県市川市八幡4-5-10 市川ニューハイツ101
- 電話番号：047-307-9901(平日9：00～20：00、土曜14：00〜19：00）
株式会社ブリヂング
特徴
ブリヂングは、中国と日本語の架け橋となる企業を目指し、さまざまな領域における事業を展開している企業です。例えば、翻訳や通訳サービス、語学研修といったサービスを手がけています。 翻訳サービスにおいては、さまざまな経験を持つスタッフが高品質な訳稿をスピーディーに仕上げることができます。これまでに対応した内容としては、研修生向けの教材の翻訳やWebサイトの翻訳など。日本語と中国語、日本語と英語の翻訳などに対応しています。
また、通訳サービスの場合には、アテンドから企業視察、海外同行まで通訳サービスを提供しています。通訳サービスにおいても英語と中国語、英語と日本語、中国語と日本語の組み合わせで対応が可能。事前のスケジュール・詳細の打ち合わせが必要です。
サービス概要
| 翻訳料金 | 英→日：400文字 / １枚 3,000円（税不明）〜 日→英：400文字 / １枚 4,000円（税不明）〜 |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語 など 情報通信・IT、ビジネス文章、科学技術、半導体、自動車、金融経済、契約・書法令、ウェブページほか |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
株式会社ブリヂングの会社概要
- 社名：株式会社ブリヂング
- 所在地：千葉県千葉市中央区中央4-5-1 Qiball（きぼーる）14F
- 電話番号：043-256-7329
3社の料金を徹底比較
| ケースクエア | ユレイタス | FUKUDAI | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ |
英訳 1字/8.6円～ 和訳 1ワード/9.6円～ ※ボリューム割引あり |
英訳 1字/9円～ 和訳 1ワード/12円～ |
| 見積スピード | 1時間〜 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）：通常1～2営業日 ※プランにより前後 日→英納品（1,000文字）：通常2営業日 ※プランにより前後 |
| 実績 | 内閣府／国土交通省／気象庁／日本原子力研究開発機構ほか多数。 | 東京大学・大学院、京都大学・大学院、早稲田大学・大学院ほか多数 | 内閣府/財務省国際局/警察庁/東京大学/早稲田大学ほか多数。 |
| 口コミ | 「数社から見積りを出してもらい、一番安かったのでお願いしました。見積りが他社よりもかなり安かったので不安もありましたが、コーディネーターのサービスの丁寧さや、仕上りを見て杞憂であったと思いました。すばらしい仕事をされるので、今後もケースクエアさんにお願いします」
参照元：契約書翻訳会社（https://www.eigo-honyaku.net/） |
「翻訳の質は非常に高く、素晴らしいサービスを提供していただきました。発注方法も簡単でした。翻訳の出来は私の期待通りで、担当チームのプロ意識と努力に感謝しております。知人へもユレイタスを紹介したいと思います」
引用元：ユレイタス（https://www.ulatus.jp/client-voice.htm） |
「この度は迅速に作業をしていただき、ありがとうございます。入手のデータも確認いたしましたところ、大変わかりやすくデータ化していただいたので、こちらの作業も楽に進められそうです」
引用元：FUKUDAI（https://www.fukudai-trans.jp/voice/） |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
