【地域別】高知にある翻訳業者は？
【地域別】高知にある翻訳業者は？
有限会社こじゃんとネット
特徴
ホームページ制作や管理、リニューアルを手がけているこじゃんとネットでは、ホームページの翻訳を行っています。すでにある企業などのホームページを英語や中国語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語などさまざまな言語に翻訳します。
同社では「自動翻訳」と「オリジナル翻訳」の2種類の翻訳方法を用意している点が特徴。自由翻訳はシステムによる自動翻訳を行う方法で、ページの追加や更新を行った際にも自動で翻訳されます。そのため、内容が翻訳されるまでの時間をロスすることもなく、更新や追加の度に費用について不安になる必要がありません（ただし、年間契約が必要です）。対してオリジナル翻訳は翻訳家の手で翻訳を行うものです。正確な翻訳が魅力となっており、翻訳した後はホームページへの反映までを行います。翻訳会社と提携することによって、高品質な翻訳を提供しています。
また、同社ではホームページ翻訳の他にもパンフレットやメニュー、名刺、各種書類の翻訳についても対応が可能です。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語など 対応分野は要問い合わせ |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 観光協会／宿泊施設／医療機関／酒造所／飲食店 など |
有限会社こじゃんとネットの会社概要
- 社名：有限会社こじゃんとネット
- 所在地：高知県高知市上町1-10-36
- 電話番号：088-826-1555
ハロースクール
特徴
英会話を通じて国際人の育成と異文化理解の推進を行っているハロースクールでは、30年以上高知県にて翻訳を手がけてしており、お客さまの目的に合った翻訳を提供できる対応力や柔軟性が特徴です。
対応文書としては、ビジネスレターや会社案内、パンフレット、ホームページ用の文章、各種仕様書などの一般翻訳が対象となっています。そのほか、戸籍謄本をはじめとする個人証明書の翻訳にも対応できます。
同社が品質の良い翻訳を提供できる理由のひとつとして、日本語翻訳・ネイティブチェック・再チェックというトリプルチェックの体制を取り入れている点が挙げられます。翻訳内容に高知県や四国に関する説明が入る場合でも、地理や歴史に詳しいスタッフとのやりとりができることから、違和感のない文章を提供しています。
さらに、新しく海外に進出したいものの、英語を使った交渉ができないことから海外進出ができないお客さまに対して、英訳代行ビジネスパートナーサービスを提供。アメリカでの現地サポートについても相談可能です。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語、タイ語、フランス語 ビジネスレター、会社案内、パンフレット、広告、商品説明書、パッケージ、ホームページ、各種仕様書 など |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 自治体／広告会社／印刷会社／テレビ局／酒造／医療機関／学習塾 ほか |
ハロースクールの会社概要
- 社名：ハロースクール
- 所在地：高知県高知市九反田4-10 トップワン四国1F
- 電話番号：088-883-8629
八達文化開発株式会社
特徴
2007年に設立された八達文化開発は日本と中国の架け橋となることを目指している会社です。中国語教室や海外貿易、中国観光コンサルタントのほか、ホームページ作成や通訳・翻訳にも対応しています。
日本語と中国語、日本語と英語、中国語と英語の翻訳に対応しており、技術的な文書の翻訳も手がけています（一般的な文書の翻訳と技術的な文書の翻訳では料金が変わります）。また翻訳料金に加えて、翻訳を行うにあたり打ち合わせが必要となる場合は料金が発生する点については、あらかじめ念頭においておくと良いでしょう。
これまでに多くの通訳・翻訳の要望に対応してきた同社。たとえば観光コンベンション協会や教育委員会、県の観光振興課、国際交流協会などからの依頼に対応するなど、さまざまな実績を積み重ねています。
サービス概要
| 翻訳料金 | （技術性ではない原稿の場合） 1ページ（A4サイズまたは400文字）あたり4,200円（税込）～ （技術的な内容の原稿の場合） 1ページ（A4サイズまたは400文字）あたり6,300円（税込）～ |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語 対応分野は要問い合わせ |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 観光コンベンション協会／教育委員会／観光振興課／国際交流協会 ※通訳の実績も含む |
八達文化開発株式会社の会社概要
- 社名：八達文化開発株式会社
- 所在地：高知県高知市神田23-1船岡団地Ｒ9 303
- 電話番号：088-844-0686
エヴァグリーン英会話スクール
特徴
英会話スクールの運営や高知県の学校や文化教室への講師の派遣、オリジナル教材の作成などによって高知の国際化への貢献を目指しているエヴァグリーン英会話スクールでは、翻訳サービスを提供しています。
同スクールの翻訳サービスは高知県内の個人や企業を中心に提供されていますが、それぞれのお客さまの目的・要望に合わせる形で丁寧にサポートが行われます。
翻訳の実績としては、各種証明書やパンフレット、契約書、戸籍謄本などが挙げられます。また、英文の添削サービスも手がけており、学術論文やスピーチ資料、プレゼンテーションの資料、ホームページなど幅広く対応しています。
翻訳料金は下記にて紹介していますが、あくまで目安であり、翻訳を依頼する原稿の分野や内容、期限により変わります。そのためはじめに無料の見積もりを利用し、相談してみることがおすすめです。
サービス概要
| 翻訳料金 | 英→日：A4サイズ１枚（約200単語） 5,000円（税抜）〜 日→英：A4サイズ１枚（約400字） 7,000円（税抜）〜 |
|---|---|
| 対応分野 | 英語のみ 各種証明書、商品パンフレット、契約書、ビジネスメール、履歴書、戸籍謄本など |
| 対応スピード | HPに記載なし/td> |
| 実績 | HPに記載なし |
エヴァグリーン英会話スクールの会社概要
- 社名：エヴァグリーン英会話スクール
- 所在地：高知県高知市上町2‐5‐1 臼井エステートビル4F
- 電話番号：088-856-7233(火〜金13：00～21：00 / 土13：00〜19：00）
株式会社フログッズ
特徴
2018年10月に設立されたフログッズは、「人とモノ」「人と人」をつなぐことによってお客さまの環境をよりよく変えるサポートを行っている会社です。同社では、貿易・コンサルティング、WEB制作販売、イベント企画、営業支援のほか、翻訳や通訳の事業を手がけています。
翻訳事業に関し、料金や対応分野、対応言語、対応スピードなどの詳細については公式ホームページに掲載されていませんでしたので、翻訳について知りたい、という方はぜひ同社に問い合わせを行ってみることをおすすめします。電話での問い合わせのほか、公式ホームページで用意されている問い合わせフォームを利用した問い合わせも可能です。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | HPに記載なし |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
株式会社フログッズの会社概要
- 社名：株式会社フログッズ
- 所在地：高知県高知市愛宕町3丁目12-13
- 電話番号：088-854-3007
3社の料金を徹底比較
| ケースクエア | ユレイタス | FUKUDAI | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ |
英訳 1字/8.6円～ 和訳 1ワード/9.6円～ ※ボリューム割引あり |
英訳 1字/9円～ 和訳 1ワード/12円～ |
| 見積スピード | 1時間〜 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）：通常1～2営業日 ※プランにより前後 日→英納品（1,000文字）：通常2営業日 ※プランにより前後 |
| 実績 | 内閣府／国土交通省／気象庁／日本原子力研究開発機構ほか多数。 | 東京大学・大学院、京都大学・大学院、早稲田大学・大学院ほか多数 | 内閣府/財務省国際局/警察庁/東京大学/早稲田大学ほか多数。 |
| 口コミ | 「数社から見積りを出してもらい、一番安かったのでお願いしました。見積りが他社よりもかなり安かったので不安もありましたが、コーディネーターのサービスの丁寧さや、仕上りを見て杞憂であったと思いました。すばらしい仕事をされるので、今後もケースクエアさんにお願いします」
参照元：契約書翻訳会社（https://www.eigo-honyaku.net/） |
「翻訳の質は非常に高く、素晴らしいサービスを提供していただきました。発注方法も簡単でした。翻訳の出来は私の期待通りで、担当チームのプロ意識と努力に感謝しております。知人へもユレイタスを紹介したいと思います」
引用元：ユレイタス（https://www.ulatus.jp/client-voice.htm） |
「この度は迅速に作業をしていただき、ありがとうございます。入手のデータも確認いたしましたところ、大変わかりやすくデータ化していただいたので、こちらの作業も楽に進められそうです」
引用元：FUKUDAI（https://www.fukudai-trans.jp/voice/） |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
