【地域別】埼玉にある翻訳業者は？
【地域別】埼玉にある翻訳業者は？
エバーグリーントランスレーション
特徴
エバーグリーントランスレーションは、さいたま市に本社を置いている会社で、ホームページ翻訳、映像翻訳、ドキュメント翻訳に対応しています。
同社のホームページ翻訳の特徴は、精度の高い翻訳を行うとともに、SEOフレンドリーな翻訳を行える点。英語版のWEBサイトを制作するとともに、検索上位表示と集客力のアップを希望するのであれば、ぜひ同社に相談してみると良いでしょう。
ドキュメント翻訳サービスにおいては、自治体へ提出する書類翻訳や宿泊施設情報、パンフレットなど幅広く対応しています。中国語や韓国語をはじめとするアジア系言語や、フランス語やドイツ語などの欧州系言語などさまざまな言語に対応していますが、特に英訳や中国語訳を得意としている点が特徴となっています。
サービス概要
| 翻訳料金 | 英→日：日本語原文1文字当たり10円（税不明） 日→英：英語原文1ワード当たり14円（税不明） |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語、モンゴル語、タイ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 など ホームページ翻訳、自治体提出の書類やパンフレット、雑誌記事など様々なドキュメント翻訳に対応 |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
エバーグリーントランスレーションの会社概要
- 社名：エバーグリーントランスレーション株式会社
- 所在地：埼玉県さいたま市浦和区仲町4-21-11
- 電話番号：050-1148-5702
株式会社カトウプロ
特徴
Webコンテンツ制作、翻訳、システム運用、派遣業などを手がける株式会社カトウプロ。さまざまな事業を手がけていますが、いずれも「丁寧なコミュニケーション」を大切にしています。翻訳サービスにおいては、日本語から多言語、多言語から日本語、英語から多言語の合算といったように、20を超える言語翻訳に対応しています。
同社の特徴は、長年技術系文書の翻訳を手がけてきた企業であることから、さまざまな分野に精通した翻訳者を多数抱えている点が特徴。お客様の要望・業種などに応じて、それぞれに合ったサービスを提案。専門スタッフが丁寧に説明を行ってくれますので、翻訳サービスを利用したい、という場合には一度問い合わせを行ってみると良いでしょう。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、中国語、韓国語、タイ語ほか多数 各種技術系翻訳など |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
株式会社カトウプロの会社概要
- 社名：株式会社カトウプロ
- 所在地：埼玉県和光市白子2-26-12 (本社)
- 電話番号：048-466-6200 (平日9：00～18：00）
司法書士法人 埼玉法務
特徴
司法書士法人 埼玉法務では、海外国際相続における公的文書の翻訳（英訳）に対応しています。
海外の口座を解約する場合には、金融機関から戸籍謄本や住民票、死亡証明書、遺産分割協議書、遺言書、公共料金の明細書などを提出するように求められることがありますが、ここで必要となるのが、原本（日本語で書かれたもの）、翻訳文書、そして公証役場や外務省、大使館で原本を正しく翻訳した文書であるという認証が必要となる場合があります。
こういった場合に、同事務所では書類の翻訳（英語）と、どこから認証を得るのかという確認、さらに公証役場での人所や外務省での認証、アポスティーユ認証のほか、駐日大使館や領事館での領事認証のサポート代行を行っています。
サービス概要
| 翻訳料金 | 英→日：HPに記載なし 日→英：1頁につき7,700円（税込） |
|---|---|
| 対応分野 | 英語のみ 戸籍謄本・抄本、住民票、死亡診断書（死亡証明書）、遺産分割協議書、公共料金請求書 等 |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
司法書士法人 埼玉法務の会社概要
- 社名：司法書士法人 埼玉法務
- 所在地：埼玉県春日部市谷原2-7-8サンヴェール春日部111
- 電話番号：048-796-3168 (平日9：00～18：00）
株式会社デジタルベリー
特徴
デジタルベリーは、ホームページ制作・デジタルカタログ制作、印刷物・動画制作などにより、それぞれのお客さまのデジタル化を総合的にサポートしている会社です。その中で、オプションサービスとして日本語で作成したパンフレットや会社案内、カタログを翻訳するサービスを用意しており、英語のほか、中国語、韓国語など、幅広い言語への翻訳可能となっています。また、多言語で制作された印刷物を日本語へ翻訳することも可能となっています。このようなサービスを提供することにより、それぞれのお客様が目指すグローバル展開をサポートしています。
カタログの作成を依頼しつつ、翻訳も依頼したいと考えている方はぜひ同社のサービスを検討してみてはいかがでしょうか。価格については別途見積もり、対応可能な言語の詳細は、直接問い合わせてみてください。
サービス概要
| 翻訳料金 | 別途見積もり |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、中国語、韓国語 ほか パンフレットや会社案内、カタログなど |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
株式会社デジタルベリーの会社概要
- 社名：株式会社デジタルベリー
- 所在地：埼玉県さいたま市中央区新都心11-2 ランド・アクシス・タワー19階
- 電話番号：.048-753-9255 (平日10：00～18：00）
株式会社 平井翻訳
特徴
2017年に設立された平井翻訳。同社では365日24時間いつでも依頼可能な翻訳サービスを提供しています。例えば金曜の深夜に週明け早朝納品の案件依頼にも対応です。
同社では、翻訳依頼が入った場合には時間が許す限りチェックを実施。高い品質での訳出しに加えてネイティブチェックを入念に行い、納品後に修正の希望がある場合には無期限で対応しています。納品形式は、元の原稿と同じレイアウトでの提出も可能で、PDFやパワーポイントの図表、画像などの編集作業も行います。
平井翻訳では、医療分野や機械分野、IT分野など幅広い分野での翻訳に対応できる点も特徴のひとつです。過去の受注案件などについてはホームページに掲載されていますので、参考にしてみると良いでしょう。
サービス概要
| 翻訳料金 | 英→日：1wordにつき12～15円（税不明） 日→英：1文字につき6～9円（税不明） |
|---|---|
| 対応分野 | 英語のみ 医療や機械、IT、金融など幅広い分野に対応可能 |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | 大学／製薬会社／印刷会社／商社／特許事務所／自動車部品メーカー／研究所 ほか |
株式会社 平井翻訳の会社概要
- 社名：株式会社 平井翻訳
- 所在地：埼玉県川口市芝下2-28-29
- 電話番号：HPに記載なし
フジグローバルスカイ株式会社
特徴
フジグローバルスカイでは、翻訳や通訳、留学サポートに関するサービスのほか、海外業務・海外進出のサポート、オンライン外国語会話レッスンなどのサービスを提供しています。
同社では、日本語と台湾語、日本語と中国語、日本語と英語、日本語とタイ語の通訳・翻訳サービスを提供しています。同社のスタッフ（翻訳者・通訳者）は3種類の言語が扱えることが基本となっており、スタッフのうち１名は5つの言語を話すことができ、またほかの3名は4つの言語に対応することができます。
料金や翻訳スピードなどの詳細は公式ホームページには記載されていませんでしたので、仕事や日常生活の中で言語での困りごとが出てきた場合には、直接問い合わせてみてください。
サービス概要
| 翻訳料金 | HPに記載なし |
|---|---|
| 対応分野 | 英語、台湾語、中国語、タイ語 対応分野は要問い合わせ |
| 対応スピード | HPに記載なし |
| 実績 | HPに記載なし |
フジグローバルスカイ株式会社の会社概要
- 社名：フジグローバルスカイ株式会社
- 所在地：埼玉県所沢市西新井町9-26
- 電話番号：04-2995-5821
3社の料金を徹底比較
| ケースクエア | ユレイタス | FUKUDAI | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ |
英訳 1字/8.6円～ 和訳 1ワード/9.6円～ ※ボリューム割引あり |
英訳 1字/9円～ 和訳 1ワード/12円～ |
| 見積スピード | 1時間〜 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）／1営業日 日→英納品（1,000文字）／1営業日 |
1時間～ 英→日納品（1,000単語）：通常1～2営業日 ※プランにより前後 日→英納品（1,000文字）：通常2営業日 ※プランにより前後 |
| 実績 | 内閣府／国土交通省／気象庁／日本原子力研究開発機構ほか多数。 | 東京大学・大学院、京都大学・大学院、早稲田大学・大学院ほか多数 | 内閣府/財務省国際局/警察庁/東京大学/早稲田大学ほか多数。 |
| 口コミ | 「数社から見積りを出してもらい、一番安かったのでお願いしました。見積りが他社よりもかなり安かったので不安もありましたが、コーディネーターのサービスの丁寧さや、仕上りを見て杞憂であったと思いました。すばらしい仕事をされるので、今後もケースクエアさんにお願いします」
参照元：契約書翻訳会社（https://www.eigo-honyaku.net/） |
「翻訳の質は非常に高く、素晴らしいサービスを提供していただきました。発注方法も簡単でした。翻訳の出来は私の期待通りで、担当チームのプロ意識と努力に感謝しております。知人へもユレイタスを紹介したいと思います」
引用元：ユレイタス（https://www.ulatus.jp/client-voice.htm） |
「この度は迅速に作業をしていただき、ありがとうございます。入手のデータも確認いたしましたところ、大変わかりやすくデータ化していただいたので、こちらの作業も楽に進められそうです」
引用元：FUKUDAI（https://www.fukudai-trans.jp/voice/） |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
